바로가기 및 건너띄기 링크
본문 바로가기
주메뉴 바로가기

정부3.0 정보공개

해외동향 한국청소년정책연구원이 청소년의 밝은 미래를 열어갑니다.

[우즈베키스탄, 카자흐스탄] 우즈베키스탄과 카자흐스탄 고려인 청소년의 한국어 교육

  • 글번호 : 163
  • 작성자 : NYPI
  • 작성일: 2017-08-16
<p class="0" style="text-align: center; -ms-word-break: keep-all;"><strong style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움; font-size: 14pt;"><span style="color: black; font-size: 14pt;"><span style="color: black;">우즈베키스탄과 카자흐스탄 고려인 청소년의 한국어 교육</span></span></span></strong></p><p class="0" style="text-align: justify; -ms-word-break: keep-all;"><br></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">중앙아시아 지역의 한인 대부분은 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">1937</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">년 소비에트 사회주의 공화국 연방의 결정에 따라 강제 이주된 우리 민족으로</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">우즈베키스탄으로 약 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">7</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">만 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">4,500</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">여명</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">카자흐스탄으로 약 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">9</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">만 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">8,000</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">여명이 강제 이주되었다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">고려인 강제 이주 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">80</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">여년이 지난 현재 우즈베키스탄 재외동포는 약 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">18</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">만 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">6,000</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">여명</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">카자흐스탄 재외동포는 약 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">10</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">만 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">7,000</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">여명으로 파악되고 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이는 재외동포가 거주하는 전 세계 국가 중 각각 다섯 번째</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">아홉 번째로 많은 재외동포가 거주하는 국가에 해당한다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">(</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">재외동포재단</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, 2015). </span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;"> </span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">우즈베키스탄과 카자흐스탄은 다민족으로 구성된 국가이다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">두 국가별로 약간의 차이는 있지만 고려인은 전체 인구 중 대략 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">0.6~0.7% </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">정도인 소수민족에 해당한다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">(</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이병조</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, 2016). </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">인구비율은 소수이지만</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">강제 이주 후 고려인은 우리 민족 특유의 근면함과 성실함으로 해당 국가에서 인정받고 있고 성공한 소수민족으로 자리매김하였다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;"> </span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">그러나 고려인들은 독립국가연합</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">(CIS)</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">에 포함된 카자흐스탄과 우즈베키스탄에 거주하면서 이전 소비에트 연방 공화국에서 경험하였던 삶과는 다른 여러 가지 변화를 직면하게 되었다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">예를 들어 비록 우즈베키스탄이나 카자흐스탄에 거주하더라도 소비에트 연방 공화국 시절에는 러시아어만 사용해도 전혀 문제가 없었으나</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, CIS</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">로 분리된 국가에 거주하는 이들은 주류사회에 진출하기 위해서는 필수적으로 러시아어와 우즈베키스탄 언어나 카자흐스탄 언어와 같은 현지어를 습득해야만 한다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">특히 청소년 세대는 러시아어를 중요시 여기는 부모 세대의 영향으로 러시아어를 배우면서 필요에 따라 현지어도 학습해야하는 변화된 교육 환경 속에 놓여 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이미 러시어아와 현지어라는 두 가지 언어를 배워야 하는 고려인 청소년에게는 추가적으로 한국어를 배운다는 것이 분명한 도전이 될 것이다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">한류 열풍과 각국의 경제 사정으로 인해 한국 방문을 희망하는 고려인이 증가하면서 이전에 비해 한국어에 대한 관심이 증가하고는 있지만</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">현지에 거주하는 고려인들에게는 한국어는 제</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">2 </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">혹은 제</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">3 </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">외국어로 여겨져 언어 학습에서 우선순위가 밀리고 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">.</span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;"> </span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">우즈베키스탄과 카자흐스탄에서 한국어 교육은 주로 세종학당</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">한국교육원</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">한글학교 등을 통해 이루어지고 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">고려인 청소년들은 한국어 교육과 관련하여 다양한 프로그램을 제공하고 있는 한국교육원을 통해 한국어를 배울 기회를 제공 받을 수 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">또한 한국교육원이 없는 지역에 거주하는 고려인 청소년들의 경우는 지역 별로 있는 한글학교를 통해 한국어 학습을 할 수도 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">그러나 이미 여러 언어를 학습해야 하는 고려인 청소년들 중 한국어를 배우려 하는 경우는 그리 많지 않다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">실제 한국교육원과 한글학교에서 한국어를 배우는 학생 비율을 살펴보면 현지인의 비율이 고려인 청소년 보다 높다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><br></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">고려인 청소년들의 한국어에 대한 관심을 불러일으키고 중요성을 부각시키기 위해 현지에서는 한국어 교육 관련 기관을 중심으로 홍보 활동을 활발히 하고 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">또한 현지 공립학교의 외국어 과목으로 한국어를 포함하도록 적극 지원하고 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이를 통해 고려인 청소년들은 학교 교육 과정 중 한국어를 선택해 자연스럽게 학습할 수 있는 기회를 제공 받을 수 있다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">그럼에도 불구하고</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">고려인 청소년들에게 제</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">2 </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">혹은 제</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">3 </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">외국어로 한국어를 배워야 하는 것은 여전히 어려운 일이다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">올해는 고려인 강제 이주 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">80</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">년이 되는 해이다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이미 한국어를 잃어 가고 있는 우리 고려인 사회에서 이들 청소년이 한국어를 배우는 것은 단순한 언어 습득 과정 이상의 의미를 지닐 것이다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">한국어 학습은 고려인 청소년들이 우리 역사와 뿌리를 이해하고 한민족 정체성을 형성해 갈 수 있는 중요한 시간이 될 수 있을 것이다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">고려인 청소년들의 한국어 학습 동기를 불러일으키기 위해서는 재외국민을 지원하는 부처를 중심으로 청소년 교육과 정책에 대한 심도 있는 고민이 필요하며</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">, </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">다양한 정책 제언과 이를 지원하기 위한 구체적 프로그램 개발이 필요하다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">특히 </span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">CIS </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">지역의 특성을 반영한 차별화된 한국어 학습 프로그램 개발에 대한 차별화된 전략이 필요하다</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">.</span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;"> </span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify; letter-spacing: 0pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">[</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">출처</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">]</span></span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">재외동포재단</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">(2015). 2015 </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">재외동포현황</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">외교부</span></span></span></p><p class="0" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: 돋움;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이병조</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">(2016). </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">재외동포의 주류화</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">: </span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">거주국 주류사회 진출현황과 과제</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">. 2016</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">년 재외한인학회</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">·IOM</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">이민정책연구원</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">·</span></span></span><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">한민족공동연구센터 공동국제학술대회 자료집</span></span><span style="color: black; letter-spacing: 0pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">.</span></span></span></span></p><p><br></p><p><br></p><p align="right" class="0" style="text-align: right; line-height: 180%;"><span style="color: black; font-family: 돋움; font-size: 10pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">- 정은주 연구위원 -</span></span></span></span></span></p><p align="right" class="0" style="text-align: right; line-height: 180%;"><span style="color: black; font-family: 돋움; font-size: 10pt;"><span style="color: black; letter-spacing: -0.4pt; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-size: 10pt;"><span style="color: black; font-family: 돋움; font-size: 10pt;"><span style="color: black;">(※ 본 NYPI 청소년 해외동향리포트는 2017년 5월 정은주 연구위원의 국외출장 수행을 근거로 작성되었음)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><br></p><span style="color: black; font-family: 돋움;"><p><br></p><p style="text-align: justify;"><br style="color: black; font-size: 10pt;"></p></span>
첨부파일 :





위로

비밀번호 확인

비밀번호 확인

확인 닫기

의견 저장

의견 저장

저장 닫기

닫기